Coba terjemahkan kalimat dalam gambar diatas kedalam bahasa Inggris.
Lalu bandingkan hasil terjemahan Anda dengan kalimat pada gambar dibawah ini. Mana yang betul?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*sigh .... wahahahaha.... ahhh* --> bingung mau sedih atau mau ketawa...
Dari sekian banyak orang yang bekerja di Angkasa Pura sana, tidak adakah yang bisa bahasa Inggris dengan baik? Gak perlu untuk bicara cas cis cus dengan bule atau menulis makalah sepuluh halaman dalam bahasa inggris, tapi minimal untuk menuliskan pengumuman diatas dengan benar?
Location: Cengkareng International Airport
1 comments:
kirain di malaysia.. yang suka menterjemah bebas sebebasnya... ternyata hiks .. di ina.. yang anak2 sdnya sudah belajar bahasa inggris kabarnya, plus bertaburan sekolah2 berbahasa inggris.. pliss deh...
ngomong2.. emang harusnya apaan ya? :P
Post a Comment